Salut,

Je voudrais savoir si il était prévu pour nos amis Anglais une version Anglaise ? Si oui je serais curieux de savoir comment tu va nous rendre tout ceci multilingue (GetText, solution maison (comme les gâteaux maison, hum miam).

Merci

J'aimerais bien mais ce serait très très long..
Je ne connais pas bien GetText, ça permet la traduction à la volée sans modifier le code source ? Même si j'en doute on ne sait jamais.

FERank a écrit:J'aimerais bien mais ce serait très très long..
Je ne connais pas bien GetText, ça permet la traduction à la volée sans modifier le code source ? Même si j'en doute on ne sait jamais.

Si il faut modifier genre si tu fait : echo gettext("coucou") et que dans le fichier en_US il y a :
msgid "coucou"
msgstr "Hi !"

Dans se cas il va remplacer par "Hi !" si le fichier à bien été choisi. Les fichiers sont compilés par contre (d'où l'amélioration de performances)

Ouais c'est ce que je pensais.. Alors pour le moment non, quand l'envie me prendra de refaire tout le site (design inclus) je ferrais une version Anglaise. Pour le moment ce n'est pas faisable en modifiant tout à la main..
J'ai mal pensé l'architecture dès le début, dommage.

FERank a écrit:Ouais c'est ce que je pensais.. Alors pour le moment non, quand l'envie me prendra de refaire tout le site (design inclus) je ferrais une version Anglaise. Pour le moment ce n'est pas faisable en modifiant tout à la main..
J'ai mal pensé l'architecture dès le début, dommage.

Moi aussi pour la version 1.5 d'UPPY. Et là je recommence. D'ailleurs toi je trouve que c'est un peu mal foutu, m'enfin les premières version de sites ne sont jamais parfaites

Oui tout a fait après tu ferra une V3 et tu te dira la v2 été mal faite, ... toujours pareil ^^

Wé, il aurait fallu prévoir une possibilité de multilinguisme dès le début. Donc ça supposerait là de reprendre le code depuis le début pour introduire ça.